ポケトークは役に立ったのか

　　結論から言うと、「同時通訳機としては役に立たなかった」。

　　厳格に言うと、「同時通訳の必要がなかったから、この機能は使わなかった」が正しい。例えば、ホテルにチェックインする、レストランで注文する、駅で列車のチケットを買うなどは対面で意思疎通が必要だが、相手が皆英語を話せるので、英語で話せばよくて、まだるっこしいポケトークなど使う必要がなかった。（実験的に英語を話すレストランのウェイターに使ってみたら通じた）

　写真　クラクフの中央広場にある「織物会館」（昔は生地などを商っていた、元祖ショッピングモール）の土産物店　

　　ただ、現地語で書いてある説明文などやメニューなどを読む翻訳機としては有用だった。でもこれは「google 検索」などでも代用可能なので、月額360円のアプリでとどめて、3万円くらいする本体を買わなくて正解。簡単な旅行英語程度をできる人なら、普通我々が行ける国への観光海外旅なら不要だろうか。

　　現地語話す人しかいない環境（奥地とか）なら話は別。

#ポケトークは役に立ったのか